1
00:00:17,879 --> 00:00:21,920
Momina adalah teman saudara Momin,
dia jelas akan menjaga rencananya tetap fleksibel untuk kita.

2
00:00:22,439 --> 00:00:23,519
Sama sekali tidak.

3
00:00:24,519 --> 00:00:27,239
Kenapa harus paket saya
fleksibel untuk kalian?

4
00:00:28,200 --> 00:00:31,239
Saya seorang profesional,
mengapa saya memberi Anda konsesi.

5
00:00:31,879 --> 00:00:33,639
Dalam hal keterjangkauan,

6
00:00:33,839 --> 00:00:36,800
kamu seharusnya memikirkannya
sebelum mengirimiku naskahnya.

7
00:00:37,519 --> 00:00:39,439
Tidak, saya tidak menginginkan konsesi apa pun,

8
00:00:40,639 --> 00:00:42,039
tolong beritahu saya paket anda.

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,560
Tujuh kaligrafi Anda
hendak menjual.

10
00:00:52,519 --> 00:00:53,400
Apa maksudmu?

11
00:00:53,879 --> 00:00:55,800
Ini akan menjadi bayaranku untuk 'Alif'.

12
00:00:57,439 --> 00:00:58,839
Tujuh kaligrafi itu.

13
00:01:08,920 --> 00:01:09,800
Maaf,

14
00:01:11,119 --> 00:01:12,239
Aku tidak bisa memberimu itu.

15
00:01:14,839 --> 00:01:15,680
Bagus.

16
00:01:17,159 --> 00:01:18,319
naskahmu.

17
00:01:18,680 --> 00:01:19,959
Terima kasih banyak.

18
00:01:20,680 --> 00:01:21,600
Satu menit.

19
00:01:25,720 --> 00:01:27,400
Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?

20
00:01:29,039 --> 00:01:30,280
Saya tidak akan menjualnya,

21
00:01:31,119 --> 00:01:33,879
jadi jangan khawatir, saya tidak akan menemukannya
kolektor itu dan menjualnya.

22
00:01:36,200 --> 00:01:37,519
Bukan itu yang saya maksud.

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,159
Terima kasih atas pertemuannya.
Satu detik.

24
00:01:51,519 --> 00:01:55,439
Bagus. Aku akan memberimu ini
kaligrafi dengan satu syarat,

25
00:01:56,959 --> 00:02:00,079
bahwa Anda tidak dapat menjualnya kepada siapa pun,

26
00:02:01,319 --> 00:02:03,280
tapi aku. Saya tidak akan menjualnya
padamu juga.

27
00:02:04,280 --> 00:02:06,680
Maka selesai, selamat,

28
00:02:06,920 --> 00:02:09,920
Saya akan membuat kontrak Anda hari ini,
Saya akan menyusunnya.

29
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
Pertemuan berikutnya,
begitu ini sampai di rumahku.

30
00:02:13,439 --> 00:02:17,600
Anda jangan khawatir,
Saya tidak menentang kata-kata saya.

31
00:02:18,839 --> 00:02:19,720
Bahkan aku pun tidak.

32
00:02:20,759 --> 00:02:21,680
Oke,

33
00:02:22,239 --> 00:02:24,519
itu bagus untuk didengar.

34
00:02:25,479 --> 00:02:27,639
Saya harap saya akan merasa lebih baik
bekerja dengan Anda.

35
00:02:28,200 --> 00:02:30,800
Tapi saya tidak tertarik
bekerja dengan Anda.

36
00:02:31,720 --> 00:02:36,439
Ya, saya tertarik dengan naskahnya,
sayangnya itu naskahmu.

37
00:02:58,280 --> 00:03:00,600
Guru akan baik-baik saja, bukan?

38
00:03:00,920 --> 00:03:05,519
Ya, saya telah meresepkannya
obat-obatan dan…Halo.

39
00:03:05,959 --> 00:03:07,239
Ini milikmu dokter. Ya terima kasih.

40
00:03:07,639 --> 00:03:09,039
Kita bertemu setelah sekian lama.

41
00:03:09,720 --> 00:03:12,439
Ya, hanya sedang sibuk.

42
00:03:12,959 --> 00:03:13,800
Dokter ini?

43
00:03:14,159 --> 00:03:18,600
Ya, tuan sedang tidak sehat, itu sebabnya.

44
00:03:20,079 --> 00:03:22,600
Apakah dia di dalam? Ya, ayo.

45
00:03:32,319 --> 00:03:34,400
Siapa itu? Masuk.

46
00:03:37,400 --> 00:03:38,879
Ayolah, siapa itu?

47
00:03:48,039 --> 00:03:49,000
Hei,

48
00:03:49,639 --> 00:03:50,800
ibu.

49
00:03:51,519 --> 00:03:53,039
Bagaimana kamu datang hari ini?

50
00:03:55,159 --> 00:03:57,759
Kamu sangat tidak sehat,
kenapa kamu tidak memberitahuku?

51
00:03:58,479 --> 00:03:59,759
Tidak ada anak,

52
00:04:00,159 --> 00:04:03,360
Saya baik-baik saja, Farooq mengerti
khawatir tanpa alasan.

53
00:04:03,800 --> 00:04:07,439
Dengar, aku lebih baik, aktif. Duduk.

54
00:04:07,920 --> 00:04:10,400
Seharusnya kamu memberitahuku,
Saya akan datang menemui Anda.

55
00:04:11,039 --> 00:04:12,879
Hei, kamu di sini.

56
00:04:13,519 --> 00:04:20,039
Setelah sekian lama, aku akan membuatkanmu teh.
TIDAK perlu membuat teh, saya akan meminumnya jika saya mau.

57
00:04:20,720 --> 00:04:21,959
Tidak apa-apa juga.

58
00:04:29,600 --> 00:04:30,759
Itu kamu, kan?

59
00:04:32,959 --> 00:04:34,000
Ya,

60
00:04:35,039 --> 00:04:37,280
Aku juga mengalami saat-saat yang menyenangkan.

61
00:04:40,439 --> 00:04:43,319
Aku melihat kamarmu untuk pertama kalinya

62
00:04:44,000 --> 00:04:45,159
dan foto-foto ini.

63
00:04:47,079 --> 00:04:49,239
Dulu kamu pintar dan cantik.

64
00:04:51,560 --> 00:04:54,879
Saya telah membahas banyak hal
tujuan dalam perjalananku,

65
00:04:55,319 --> 00:04:56,400
mengerti?

66
00:05:08,879 --> 00:05:10,000
Ini Milan, kan?

67
00:05:12,119 --> 00:05:12,720
Ya.

68
00:05:13,280 --> 00:05:15,879
Saya mengenalinya, saya pergi seminggu yang lalu.

69
00:05:16,119 --> 00:05:17,439
Ini sangat indah.

70
00:05:17,959 --> 00:05:19,119
Sangat indah.

71
00:05:19,920 --> 00:05:22,479
Aku menghabiskan separuh hidupku di kota ini.

72
00:05:23,560 --> 00:05:24,759
Itu sebabnya,

73
00:05:25,319 --> 00:05:29,079
Saya punya foto-foto ini di sini,
sehingga ada di depan mataku.

74
00:05:29,759 --> 00:05:31,759
Anda melihat semua ketinggian,

75
00:05:32,839 --> 00:05:35,319
peragaan busana London,
peragaan busana Milan,

76
00:05:35,519 --> 00:05:36,720
peragaan busana Paris.

77
00:05:38,239 --> 00:05:40,280
Hei, itu bukan tingginya,

78
00:05:40,879 --> 00:05:42,560
itulah kemunduranku.

79
00:05:43,759 --> 00:05:44,920
Ini adalah ketinggiannya.

80
00:05:47,800 --> 00:05:50,479
Anda tidak punya foto istri Anda?

81
00:05:51,519 --> 00:05:53,159
Dia tidak suka memotret,

82
00:05:54,159 --> 00:05:56,039
dia tidak mengizinkanku mengambilnya
gambar juga.

83
00:05:57,159 --> 00:05:59,000
Yang tersisa,

84
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
dia memasangnya.

85
00:06:06,879 --> 00:06:07,720
Katakan padaku,

86
00:06:09,159 --> 00:06:11,400
bagaimana pendapatmu tentangku setelah sekian lama?

87
00:06:12,159 --> 00:06:13,759
Aku memikirkanmu sepanjang waktu,

88
00:06:15,039 --> 00:06:17,759
Saya punya beberapa pekerjaan dari Anda hari ini.

89
00:06:19,239 --> 00:06:23,119
Bekerja, dari saya? Beri tahu saya.

90
00:06:23,959 --> 00:06:26,680
Apakah ada kerabat dari
Tuan Abdul Ala di Pakistan?

91
00:06:30,479 --> 00:06:33,159
Mengapa? Mengapa kamu bertanya?

92
00:06:35,159 --> 00:06:40,000
Entahlah aku merasakannya
Saya bertemu cucunya.

93
00:06:41,000 --> 00:06:42,239
Kalb dan Momin?

94
00:06:52,879 --> 00:06:54,079
Kamu kenal dia?

95
00:06:55,839 --> 00:06:56,800
Ya.

96
00:06:58,360 --> 00:07:00,879
Pak Abdul Ala biasa menyebut dia.

97
00:07:05,839 --> 00:07:07,400
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

98
00:07:17,800 --> 00:07:19,360
Dia anak Husn e Jahan?

99
00:07:24,879 --> 00:07:26,280
Pak Abdul Ala…

100
00:07:31,600 --> 00:07:32,879
Saya tidak percaya.

101
00:07:37,680 --> 00:07:40,200
Saya tidak percaya. Kenapa kamu tidak memberitahuku?

102
00:07:41,360 --> 00:07:43,239
Semua rahasia adalah titipan,

103
00:07:44,800 --> 00:07:48,039
semua rahasia diceritakan pada waktunya.

104
00:07:48,879 --> 00:07:50,200
Hanya itu saja.

105
00:08:00,000 --> 00:08:01,839
Aku akan mengambilkan sesuatu untukmu.

106
00:08:04,239 --> 00:08:05,319
Untukku?

107
00:08:06,200 --> 00:08:06,800
Apa?

108
00:08:12,319 --> 00:08:13,039
Sebuah karya besar.

109
00:08:51,039 --> 00:08:53,920
Saudaraku Momin, aku akan mengirimkannya
lukisan untuk Momina,

110
00:08:54,119 --> 00:08:55,600
Saya juga akan menandatangani kontrak.

111
00:08:58,039 --> 00:08:59,479
Tidak, tidak hari ini, besok.

112
00:08:59,839 --> 00:09:02,039
Saudaraku Momin, jangan tunda lagi,

113
00:09:02,319 --> 00:09:05,239
kamu tidak tahu di mana
dia mendapat tawaran dari

114
00:09:05,879 --> 00:09:07,839
dan kita perlu memecahkannya
berita ke pasar.

115
00:09:13,560 --> 00:09:14,119
Besok.

116
00:09:14,400 --> 00:09:16,839
Baiklah, aku akan mengumpulkannya
lukisan besok pagi.

117
00:09:17,639 --> 00:09:24,519
Apakah dia suka kaligrafi?

118
00:09:24,800 --> 00:09:25,639
Siapa?

119
00:09:25,879 --> 00:09:29,000
ibu? Ya, dia adalah seorang seniman,

120
00:09:29,280 --> 00:09:30,639
dia membuat kaligrafi,

121
00:09:30,879 --> 00:09:33,959
jika dia tidak berakting dia
ingin menjadi seorang kaligrafer.

122
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
Siapa saja yang ada di keluarganya?

123
00:09:41,879 --> 00:09:43,079
Saudara Sultan,

124
00:09:43,319 --> 00:09:45,200
kamu tidak ingin pulang?

125
00:09:46,079 --> 00:09:46,600
Rumah?

126
00:09:48,039 --> 00:09:50,680
Hei, saudari Suraiya harus
menunggumu.

127
00:09:52,439 --> 00:09:53,600
Aku tahu tapi…

128
00:09:55,720 --> 00:09:57,200
Anda tidak memberitahu saya
apa yang ada di hatimu,

129
00:09:57,400 --> 00:09:58,720
Saya yakin ada beberapa masalah.

130
00:09:58,959 --> 00:10:01,119
Anda tidak memiliki samosa,
atau minuman dingin,

131
00:10:01,400 --> 00:10:04,159
apakah kamu seorang bintang seperti kakak Momina?

132
00:10:04,479 --> 00:10:06,280
Anda tidak makan bersama kami, orang miskin.

133
00:10:07,400 --> 00:10:08,519
Oke tunggu.

134
00:10:14,239 --> 00:10:16,600
Haruskah aku menari untukmu?

135
00:10:19,239 --> 00:10:20,200
Tidak.

136
00:10:21,360 --> 00:10:23,360
Kehidupan dansa menunjukkan kepadaku,

137
00:10:23,639 --> 00:10:24,759
itu sudah cukup.

138
00:10:44,159 --> 00:10:45,280
Cerita siapa ini?

139
00:10:46,639 --> 00:10:47,360
Bukan milikku.

140
00:10:53,639 --> 00:10:54,720
Milik Husn e Jahan?

141
00:10:56,720 --> 00:10:57,439
Siapa itu?

142
00:10:58,519 --> 00:11:01,159
Seorang aktris terkenal di masa lalu
dan penari.

143
00:11:07,079 --> 00:11:08,959
Bagaimana Anda tahu Husn-e-Jahan?

144
00:11:10,119 --> 00:11:11,119
Siapa Husn-e-Jahan?

145
00:11:11,400 --> 00:11:13,039
Anda baru saja mengatakan…
Saya tidak mengenalnya.

146
00:11:42,680 --> 00:11:44,720
Apakah semuanya baik-baik saja? kamu menelepon.

147
00:11:45,079 --> 00:11:48,720
Ayahmu sudah keluar sejak pagi,
dia belum kembali. Teleponnya mati.

148
00:11:49,200 --> 00:11:50,400
Apakah dia tidak memberitahu kemana dia pergi?

149
00:11:50,639 --> 00:11:52,600
Tidak, dia bahkan belum sarapan.

150
00:11:54,920 --> 00:12:00,920
Saya beritahukan kepada anda untuk tidak menyebutkan Husn-e-Jahan
di depannya lagi dan lagi.

151
00:12:03,439 --> 00:12:06,159
Dia menyebutkannya sepanjang hidupnya,

152
00:12:07,239 --> 00:12:09,239
bagaimana aku bisa mengenalnya
akan terluka sekarang?

153
00:12:11,039 --> 00:12:13,800
Oke, mintalah seseorang untuk melakukannya
mencari tahu di mana dia berada.

154
00:12:22,920 --> 00:12:26,159
Dimana kamu tadi?
Saya khawatir.

155
00:12:40,959 --> 00:12:41,879
mama,

156
00:12:42,639 --> 00:12:43,959
dia kembali,

157
00:12:45,479 --> 00:12:46,680
dia akan baik-baik saja.

158
00:12:49,200 --> 00:12:50,639
Dia kesal padaku, bukan kamu.

159
00:13:29,920 --> 00:13:32,720
Aku salat Subuh setelah sekian lama,

160
00:13:34,839 --> 00:13:37,159
ketika aku mengangkat tanganku untuk berdoa,

161
00:13:38,039 --> 00:13:40,920
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan
meminta dari Tuhan.

162
00:13:42,839 --> 00:13:47,239
Dia telah memberiku segalanya
tanpa doa,

163
00:13:48,519 --> 00:13:50,959
hal-hal yang membuat orang mati.

164
00:13:53,720 --> 00:13:57,479
Haruskah saya menganggap diri saya beruntung atau…

165
00:14:00,479 --> 00:14:04,360
Apakah ini hadiah ulang tahunku?

166
00:14:05,319 --> 00:14:06,639
Bagaimana kamu bisa datang?

167
00:14:08,239 --> 00:14:10,720
Aku ingin memberikan ini padamu
di hari ulang tahunmu.

168
00:14:12,400 --> 00:14:13,800
Apa artinya ini?

169
00:14:15,600 --> 00:14:22,639
Inilah realita yang dialami seorang laki-laki
tidak berterima kasih kepada penciptanya.

170
00:14:25,639 --> 00:14:27,039
Saya bukannya tidak tahu berterima kasih.

171
00:14:27,560 --> 00:14:28,759
Kita semua,

172
00:14:30,439 --> 00:14:33,239
kami tidak berterima kasih kepada Tuhan
atas berkahnya.

173
00:15:11,560 --> 00:15:14,239
Hei, kakek,

174
00:15:15,439 --> 00:15:19,280
kali ini untuk pertama kalinya kamu melukis a
kaligrafi di hari ulang tahunku,

175
00:15:19,479 --> 00:15:20,959
atau kamu biasa memberiku
sesuatu yang lain.

176
00:15:21,280 --> 00:15:24,079
Anda akan pergi ke bioskop
industri untuk pertama kalinya,

177
00:15:24,879 --> 00:15:26,560
itu tahun pertamamu di sana.

178
00:15:27,639 --> 00:15:29,519
Tunjukkan padaku jalan yang lurus.

179
00:15:30,680 --> 00:15:34,800
Anda pikir saya perlu bimbingan untuk itu
berada di jalan yang lurus?

180
00:15:35,200 --> 00:15:36,159
Selalu.

181
00:15:37,479 --> 00:15:39,400
Aku belum tersesat, kakek.

182
00:15:40,000 --> 00:15:41,479
kamu adalah ibu,

183
00:15:42,479 --> 00:15:44,280
seorang ibu kehilangan jalannya,

184
00:15:45,319 --> 00:15:47,680
seseorang yang tidak memiliki
iman tidak bisa hilang.

185
00:17:23,600 --> 00:17:34,879
Kesuksesan Anda berasal dari Tuhan.

186
00:17:35,920 --> 00:17:37,239
Apakah ayat ini bermaksud demikian?

187
00:17:38,319 --> 00:17:38,920
Ya.

188
00:17:40,360 --> 00:17:41,319
Dan kegagalan?

189
00:17:42,720 --> 00:17:43,479
Itu juga.

190
00:18:23,560 --> 00:18:27,479
Kakek, kamu selalu menjemputku
beban dari Turki.

191
00:18:27,639 --> 00:18:30,239
Ini bukan menjadi beban Momin. Hah?

192
00:18:30,959 --> 00:18:32,720
Tindakan Anda adalah bebannya.

193
00:18:33,680 --> 00:18:38,200
Jadi dengan cara ini Anda seperti bebannya
dari bulu burung dan aku,

194
00:18:38,639 --> 00:18:45,560
Saya tidak tahu harus berbuat apa
bandingkan beban saya dengan.

195
00:18:46,879 --> 00:18:50,119
Perbuatan baik menghapuskan dosa.

196
00:18:55,079 --> 00:18:58,000
Apa tindakan yang baik?

197
00:18:59,920 --> 00:19:03,319
Tentang apa yang hatimu bicarakan,

198
00:19:04,600 --> 00:19:08,479
kamu tidak perlu bertanya kepada siapa pun.

199
00:19:22,680 --> 00:19:27,280
Kakek, kupikir aku akan mengambilnya
hadiahku bersamaku dan membuat hidupku mudah.

200
00:19:28,920 --> 00:19:31,519
Letakkan di dinding rumah Anda,

201
00:19:32,000 --> 00:19:33,920
yang baru kamu beli.

202
00:19:35,639 --> 00:19:40,439
Tuhanmu melihat segalanya.

203
00:19:40,959 --> 00:19:42,200
Kakek,

204
00:19:43,159 --> 00:19:45,000
jika saya melihat Ayat ini setiap hari,

205
00:19:45,200 --> 00:19:47,560
Saya ingin mati karena malu.

206
00:19:48,000 --> 00:19:49,519
Izinkan aku menjalani hidupku,

207
00:19:49,720 --> 00:19:53,879
biarkan aku hidup, aku tidak mau ikut
ke jalan yang lurus sekarang.

208
00:20:00,159 --> 00:20:02,159
Ini adalah masternya
potongan Abdul Ala,

209
00:20:03,319 --> 00:20:08,879
Saya biasa memohon padanya setiap tahun untuk memberikannya kepada saya
satu saat dia membuatkannya untukmu

210
00:20:09,600 --> 00:20:11,280
tapi dia akan mengatakan tidak.

211
00:20:13,159 --> 00:20:14,639
Tapi sekarang lihat keberuntunganku,

212
00:20:15,680 --> 00:20:19,319
semua 7 ini akan menjadi milikku.

213
00:20:30,239 --> 00:20:32,479
Bagaimana aku bisa memberikan semua ini padanya?

214
00:20:40,280 --> 00:20:42,200
Ini adalah tanda terakhirku.

215
00:20:46,600 --> 00:20:47,920
Menurutku, kakek juga demikian.

216
00:20:52,519 --> 00:20:55,360
Tidak ada yang bisa menandingi nilai ini.

217
00:21:01,920 --> 00:21:03,680
Bahkan untuk Momina Sultan.

218
00:21:34,839 --> 00:21:36,839
Saya berada di pasar sepanjang hari

219
00:21:37,079 --> 00:21:39,200
dan tidak ada yang tahu siapa
tuan Ibrahim adalah.

220
00:21:39,800 --> 00:21:42,119
Anda memberi saya alamat yang salah.

221
00:21:42,720 --> 00:21:44,519
Saudara Ibu,
itu alamatnya,

222
00:21:44,800 --> 00:21:48,439
Saya juga memeriksa aplikasi mobil,
kakek biasa pergi ke alamat ini.

223
00:21:48,839 --> 00:21:54,439
Aku menyia-nyiakan hari itu.
Dimana kaligrafinya?

224
00:21:55,159 --> 00:21:56,079
Itu diambil oleh saudara Dawood.

225
00:21:58,119 --> 00:21:59,759
Apa maksudmu saudara
Dawood mengambilnya?

226
00:22:00,319 --> 00:22:02,400
Anda memberikannya kepada Dawood
tanpa bertanya padaku.

227
00:22:02,759 --> 00:22:04,680
Dia bilang dia berbicara denganmu kemarin.

228
00:22:07,039 --> 00:22:08,159
Itu kemarin,

229
00:22:09,200 --> 00:22:10,039
tidak hari ini.

230
00:22:11,439 --> 00:22:13,839
Kamu juga tidak mengatakan tidak hari ini.

231
00:22:14,959 --> 00:22:18,000
Goblog sia!

232
00:22:22,119 --> 00:22:24,119
Dia menjadi kesal
padaku tanpa alasan.

233
00:22:32,200 --> 00:22:34,119
Halo saudara Momin,
Aku hendak meneleponmu.

234
00:22:34,439 --> 00:22:35,239
Ya, Dawood.

235
00:22:35,680 --> 00:22:37,759
Semua pengaturan telah dilakukan
dibuat. Untuk apa?

236
00:22:38,159 --> 00:22:39,319
Konferensi pers.

237
00:22:40,479 --> 00:22:41,639
Konferensi pers apa?

238
00:22:42,280 --> 00:22:45,920
Pengumuman film Anda.

239
00:22:50,519 --> 00:22:53,920
Mengapa Anda memberikannya
lukisan tanpa bertanya padaku.

240
00:22:55,360 --> 00:22:56,879
Aku bertanya padamu kemarin.

241
00:22:57,280 --> 00:22:58,400
Itu kemarin,

242
00:22:59,000 --> 00:23:00,479
tidak hari ini.

243
00:23:04,000 --> 00:23:05,439
Aku ingin lukisanku kembali.

244
00:23:06,759 --> 00:23:09,600
Saya memberikannya kepada Momina dan mendapatkannya
kontrak ditandatangani juga.

245
00:23:14,360 --> 00:23:15,439
Batalkan kontrak.

246
00:23:16,800 --> 00:23:18,560
Saya telah menyampaikan berita itu,

247
00:23:18,839 --> 00:23:20,839
banyak media datang dan
Anda memeriksa salurannya,

248
00:23:21,680 --> 00:23:26,319
beritanya ada di TV yaitu Momina
Sultan menandatangani filmmu.

249
00:23:27,039 --> 00:23:30,400
Saudara Momin, kami akan dihina
jika kita membatalkan konferensi pers

250
00:23:30,600 --> 00:23:33,400
dan media internasional adalah
menutupinya karena Momina.

251
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Saya tidak bisa memberikan lukisan saya.

252
00:24:36,039 --> 00:24:38,200
Selamat malam hadirin sekalian.

253
00:24:39,000 --> 00:24:43,119
Pertama-tama terima kasih atas
meluangkan waktu.

254
00:24:43,800 --> 00:24:46,119
Di pers sebelumnya
konferensi yang sudah kubilang padamu

255
00:24:46,360 --> 00:24:49,039
bahwa film saya berikutnya akan menjadi yang terbaik
salah satu yang sulit dalam karier saya

256
00:24:49,239 --> 00:24:51,479
tapi aku tidak memberitahumu
nama filmnya.

257
00:24:52,159 --> 00:24:54,720
Saya akan memberi tahu Anda nama filmnya juga,

258
00:24:54,920 --> 00:24:57,479
tapi sebelum itu aku ingin memberitahumu
bahwa saya beruntung

259
00:24:58,000 --> 00:25:00,360
untuk memiliki Momina Sultan
sebagai pemeran utama film tersebut.

260
00:25:05,039 --> 00:25:11,519
Nama filmnya adalah ‘Alif’ dan
sejauh… Permisi,

261
00:25:11,879 --> 00:25:14,519
bisakah kita berbicara dengan Momina Sultan?

262
00:25:14,800 --> 00:25:18,879
Kami banyak membicarakan film itu
konferensi pers terakhir.

263
00:25:19,159 --> 00:25:20,239
Jika Anda tidak keberatan.

264
00:25:20,560 --> 00:25:21,759
Tentu. Tentu.

265
00:25:22,560 --> 00:25:25,280
Halo Bu, apa kabar?

266
00:25:25,479 --> 00:25:30,800
Nama saya Sadaf dan saya mengirim pesan kepada Anda
untuk wawancara tetapi Anda tidak membalas.

267
00:25:31,119 --> 00:25:32,639
Maaf, saya pasti melewatkannya,

268
00:25:32,839 --> 00:25:34,759
kamu bisa bertanya apa saja
pertanyaan yang Anda miliki.

269
00:25:35,600 --> 00:25:38,560
Shelly memainkan peran ini sebelumnya,

270
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
seperti yang kamu tahu.

271
00:25:41,119 --> 00:25:45,560
Saya berbicara dengannya satu jam yang lalu,

272
00:25:45,800 --> 00:25:49,879
dia bilang dia menolaknya
peran yang akan Anda mainkan.

273
00:25:50,159 --> 00:25:54,560
Bagaimana Anda bisa menerima peran yang ditolak.

274
00:25:55,360 --> 00:25:59,479
Dengar, aku melakukan semua peran berdasarkan kemampuan mereka,

275
00:26:00,519 --> 00:26:04,720
peran yang saya dapatkan Oscar adalah
sesuatu yang ditolak Vidya Balan,

276
00:26:04,959 --> 00:26:07,920
Saya percaya apa yang dimiliki seseorang
nasib mereka adalah apa yang mereka dapatkan.

277
00:26:08,439 --> 00:26:10,959
Saya menyukai karakter filmnya,
jadi aku memilihnya.

278
00:26:11,400 --> 00:26:12,839
Maukah Anda memberi tahu kami sesuatu
tentang karakternya?

279
00:26:13,119 --> 00:26:15,200
Saya tidak bisa memberi tahu Anda secara detail,

280
00:26:15,439 --> 00:26:18,319
Anda bisa bertanya kepada sutradara jika Anda mau.

281
00:26:18,639 --> 00:26:21,360
Kalb e Momin menulis naskah ini
dan dia bukan seorang penulis,

282
00:26:22,000 --> 00:26:23,720
dia membuat film komersial.

283
00:26:23,920 --> 00:26:25,639
Seorang sutradara yang membuat film komersial,

284
00:26:25,839 --> 00:26:28,119
jika dia duduk untuk membuat dan meratakan
menulis film tentang spiritualitas,

285
00:26:28,319 --> 00:26:34,759
bukankah itu beresiko? Dan kemudian seorang aktris
sepertinya Anda siap mengerjakannya?

286
00:26:35,400 --> 00:26:37,920
Apakah pertanyaan ini untuk saya atau sutradara?
Untukmu.

287
00:26:38,720 --> 00:26:44,159
Apakah berdosa bagi seseorang yang melakukan komersil
bioskop untuk menulis atau membuat film tentang spiritualitas?

288
00:26:44,439 --> 00:26:48,000
Tidak, kan? Jadi sampai filmnya belum dirilis,

289
00:26:48,200 --> 00:26:53,200
jangan menilai dari awal bahwa seseorang itu siapa
berfokus pada manusia tidak dapat berbicara tentang Tuhan.

290
00:26:54,600 --> 00:26:59,039
Permisi Bu, setelah bekerja di Hollywood,
Anda pasti menagih banyak untuk film ini?

291
00:27:00,519 --> 00:27:01,959
Ya. Banyak.

292
00:27:02,519 --> 00:27:03,519
Apakah akan mencapai jutaan?

293
00:27:05,039 --> 00:27:06,039
Mungkin lebih banyak lagi.

294
00:27:06,319 --> 00:27:09,159
Momina, apa kabarmu?
proyek Hollywood berikutnya?

295
00:27:09,879 --> 00:27:14,479
Saat ini Alif, kamu bisa menanyakannya.
Permisi Bu.

296
00:27:14,759 --> 00:27:20,680
Bu. Permisi Bu,
bagaimana pengalamanmu bersamanya?
Pengalaman…Bu…

297
00:27:39,319 --> 00:27:40,920
Saudara Momin, teleponnya
terus berdering dari merek.

298
00:27:41,239 --> 00:27:44,439
Mereka semua ingin menjadi bagian dari film tersebut.
Saya telah menundanya.

299
00:27:45,280 --> 00:27:46,759
Coba tebak? Siapa yang menelepon?

300
00:27:47,119 --> 00:27:50,039
Sophia Durrani,
dia ingin menata pakaiannya sekarang.

301
00:27:50,280 --> 00:27:51,439
Dia ingin bertemu denganmu juga.

302
00:27:52,519 --> 00:27:54,360
Ya, buatlah jadwal pertemuan dengannya.

303
00:27:54,680 --> 00:27:57,360
Serius, aku memikirkanmu
tidak ingin bekerja dengannya.

304
00:27:57,639 --> 00:27:59,000
Aku akan pergi mengantar Momina.

305
00:27:59,360 --> 00:27:59,920
Tentu.

306
00:28:17,920 --> 00:28:18,879
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

307
00:28:20,000 --> 00:28:20,600
Untuk apa?

308
00:28:21,920 --> 00:28:24,119
Untuk banyak hal,

309
00:28:24,680 --> 00:28:27,239
tapi caramu membelaku
dalam konferensi pers,

310
00:28:27,600 --> 00:28:28,800
terima kasih.

311
00:28:30,879 --> 00:28:33,039
Aku tidak membelamu, aku membela Alif.

312
00:28:34,280 --> 00:28:36,400
Jangan berterima kasih padaku.

313
00:29:18,360 --> 00:29:20,159
Ini lukisan Abdul Ala.

314
00:29:21,759 --> 00:29:23,079
Anda tahu siapa dia?

315
00:29:30,439 --> 00:29:31,959
Anda bertemu Kalb e Momin.

316
00:29:34,519 --> 00:29:36,360
Saya menandatangani filmnya hari ini,

317
00:29:38,360 --> 00:29:40,079
Saya juga punya skrip lengkapnya.

318
00:29:43,879 --> 00:29:45,680
Saya tidak punya keberanian untuk membacanya.

319
00:29:49,439 --> 00:29:51,800
Saya tidak bisa menatap mata
dengan Momin hari ini.

320
00:29:56,280 --> 00:29:59,119
Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi seperti itu
seseorang yang berbuat salah padanya.

321
00:30:03,720 --> 00:30:05,959
Momina…Papa, aku memaafkanmu,

322
00:30:07,519 --> 00:30:09,000
tanpa mengetahui segalanya

323
00:30:10,479 --> 00:30:12,159
tapi aku perlu mengetahui kebenarannya.

324
00:30:12,600 --> 00:30:15,319
Aku dan Husn e Jahan punya satu kesalahan,

325
00:30:17,280 --> 00:30:19,639
Momin mengira dia salah

326
00:30:20,720 --> 00:30:22,319
dan kamu mengira aku salah.

327
00:30:24,200 --> 00:30:25,839
Saya tidak berpikir ayah,

328
00:30:28,639 --> 00:30:29,959
makalah ini adalah.

329
00:30:32,600 --> 00:30:34,680
Tulisan di atasnya menghakimi Anda.

330
00:30:36,839 --> 00:30:38,519
Ini tulisan Momin.

331
00:30:40,000 --> 00:30:41,360
Kalb e Momin,

332
00:30:42,839 --> 00:30:43,800
dia adalah putranya.

333
00:30:55,439 --> 00:30:57,839
Anda tahu tetapi Anda tidak memberi tahu saya.

334
00:31:00,800 --> 00:31:02,200
Saya tidak tahu

335
00:31:05,639 --> 00:31:08,519
sampai kemarin tapi hari itu
saat kamu menceritakan padaku kisahnya,

336
00:31:10,519 --> 00:31:11,600
lalu aku mengetahuinya.

337
00:31:14,920 --> 00:31:16,319
Hanya dia yang bisa menulis semua ini.

338
00:31:17,959 --> 00:31:24,920
Tidak ada orang lain selain dia
dan Tuhan yang mengetahuinya

339
00:31:26,000 --> 00:31:32,800
bahwa saya pergi ke Turki kapan
Husn e Jahan meneleponku.

340
00:31:50,200 --> 00:31:51,879
Kenapa kamu masih berdiri?

341
00:31:52,439 --> 00:31:53,200
Duduk.

342
00:31:54,319 --> 00:31:55,519
Saya kesakitan.

343
00:31:56,879 --> 00:31:57,400
Mengapa?

344
00:32:01,119 --> 00:32:03,879
Rumah yang kamu tinggalkan dan ini…
Sultan,

345
00:32:06,319 --> 00:32:07,800
apa yang terjadi di masa laluku,

346
00:32:09,280 --> 00:32:10,759
dari mana saya berasal,

347
00:32:12,079 --> 00:32:13,479
Saya sudah berhenti memikirkan hal ini.

348
00:32:38,519 --> 00:32:39,400
Apa kabarmu?

349
00:32:42,000 --> 00:32:42,879
Bagus.

350
00:32:47,039 --> 00:32:48,239
Apakah mereka merindukanku?

351
00:32:50,159 --> 00:32:51,200
Setiap orang.

352
00:32:53,039 --> 00:32:54,959
Orang-orang yang pergi ke bioskop,

353
00:32:56,560 --> 00:32:59,079
produser yang membuat film,

354
00:32:59,360 --> 00:33:00,639
aktor, semuanya.

355
00:33:10,879 --> 00:33:12,920
Aku bertanya tentang keluargaku.

356
00:33:15,200 --> 00:33:16,079
Mungkin tidak.

357
00:33:22,920 --> 00:33:24,000
Mereka pasti merindukanku.

358
00:33:28,759 --> 00:33:30,720
Mungkin dengan kata-kata buruk.

359
00:33:37,360 --> 00:33:39,239
Tanganmu?

360
00:33:40,720 --> 00:33:41,479
Apa yang telah terjadi?

361
00:33:45,039 --> 00:33:47,280
Sangat terluka?

362
00:33:49,159 --> 00:33:50,319
Sangat kotor?

363
00:33:53,680 --> 00:33:57,519
Itu terjadi saat mencuci peralatan,

364
00:33:59,159 --> 00:34:02,319
ketika tidak ada air dalam cuaca dingin…
Anda tidak peduli pada diri sendiri.

365
00:34:08,680 --> 00:34:11,000
Cara Sultan dulu merawatmu.

366
00:34:13,600 --> 00:34:15,920
Sultan dulu merawat Husn e Jahan,

367
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
Saya seorang istri.

368
00:34:21,519 --> 00:34:28,200
Begitu banyak…Saya hidup untuk orang lain.

369
00:34:33,319 --> 00:34:35,439
Saya bukan Husn e Jahan.

370
00:34:40,479 --> 00:34:41,959
Anda mengalami kerugian.

371
00:34:47,360 --> 00:34:49,800
Aku mendapat banyak pemikiran dalam hidupku,

372
00:34:52,039 --> 00:34:54,319
bukan berarti ini kerugian.

373
00:34:57,200 --> 00:34:58,439
Tapi Momin ada di sini.

374
00:35:09,519 --> 00:35:10,920
Mengapa Anda menelepon saya?

375
00:35:15,959 --> 00:35:20,959
Kamu adalah satu-satunya dalam hidupku,
yang aku rindukan di masa-masa sulit.

376
00:35:23,000 --> 00:35:27,800
Saya tahu saya akan menelepon
dan kamu akan datang.

377
00:35:28,879 --> 00:35:30,119
saya telah datang.

378
00:35:32,839 --> 00:35:36,400
Saya pikir kamu ingin kembali.

379
00:35:37,720 --> 00:35:38,560
Tidak.

380
00:35:40,560 --> 00:35:42,119
Aku tidak bisa meninggalkan Taha,

381
00:35:44,079 --> 00:35:45,400
ini adalah waktu yang sulit,

382
00:35:47,200 --> 00:35:48,600
itu akan berlalu.

383
00:35:51,439 --> 00:35:53,600
Jika aku meninggalkan Taha di masa sulit ini,

384
00:35:55,879 --> 00:35:57,079
dia akan mati.

385
00:35:58,119 --> 00:35:59,400
dan Sultan?

386
00:36:00,680 --> 00:36:03,000
Anda tidak pernah memikirkan Sultan,

387
00:36:04,920 --> 00:36:06,159
apakah dia hidup atau mati.

388
00:36:09,720 --> 00:36:10,920
Tidak Sultan,

389
00:36:12,720 --> 00:36:14,159
kamu adalah teman yang baik,

390
00:36:18,079 --> 00:36:21,159
hubungan ini tidak akan pernah berakhir,

391
00:36:23,560 --> 00:36:24,839
tidak ada yang lain selain itu.

392
00:36:30,200 --> 00:36:32,680
Aku telah menunggumu selama 6 tahun.

393
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
Bagaimana kabar Samira?

394
00:36:41,159 --> 00:36:43,759
Saya tidak tahu tentang orang lain selain Anda.

395
00:36:44,920 --> 00:36:48,839
Dia mencintaimu, kamu tidak peduli.

396
00:36:50,319 --> 00:36:51,920
aku juga mencintaimu,

397
00:36:53,600 --> 00:36:54,639
kamu juga tidak.

398
00:37:01,439 --> 00:37:06,119
Anda dan takdir melakukan apa yang Anda inginkan,
bahkan jika aku mau,

399
00:37:08,759 --> 00:37:10,639
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

400
00:37:15,439 --> 00:37:17,360
Taha memiliki hatiku.

401
00:37:20,560 --> 00:37:22,360
Itu angsa danau,

402
00:37:24,720 --> 00:37:28,839
ia akan mati setelah danau mengering.

403
00:37:32,280 --> 00:37:33,600
Itu tidak akan mengubah tempatnya.

404
00:37:35,759 --> 00:37:38,039
Sultan bukanlah pecinta semusim.

405
00:37:54,879 --> 00:37:56,439
Ambil semua ini dan jual.

406
00:37:58,239 --> 00:37:59,400
Saya tidak bisa menjualnya,

407
00:38:01,280 --> 00:38:03,959
Saya tidak kenal siapa pun.